Вопросы онкологу


  • Руководство для пациентов под названием «Консультация онколога: как подготовиться к встрече и какие вопросы задать врачу?» было разработано по инициативе фонда HENARAN и в сотрудничестве с Национальным центром онкологии имени Фанарджяна при Министерстве здравоохранения Республики Армения.
    Онкологи часто отмечают, что пациенты и их родственники, соприкасаясь с проблемами в онкологии, не имеют представления о том, как подготовиться к консультации врача и какие вопросы следует задавать, чтобы с бóльшей эффективностью провести консультационное время с врачами. Именно по этой причине фонд HENARAN разработал этот рекомендуемый список, чтобы помочь пациентам ориентироваться в области онкологии и задавать полезные вопросы до, во время и после консультаций с командой онкологов.
    Книжка опубликована при финансовой поддержке благотворителей и предоставляется пациентам бесплатно.

Химиотерапия


  • Пациентская книжка «Химиотерапия: руководство для пациентов и лиц, осуществляющих уход за ними» разработана по инициативе благотворительного фонда HENARAN в ответ на просьбу онкопациентов, озвучивших необходимость соответствующей литературы на армянском языке.

    Книжка адресована пациентам, которым назначено химиотерапевтическое лечение, а также лицам, осуществляющим уход за такими пациентами. Благотворительный фонд HENARAN, в сотрудничестве с армянскими врачами и пациентами, перенесшими рак, собрал в данной книжке исчерпывающую информацию по многим вопросам, волнующим пациентов. Книжка подробно описывает возможные осложнения и побочные эффекты химиотерапевтического лечения, а также предлагает четкие и краткие советы о том, как предотвратить или побороть их и избежать возможных ошибок.
    В 2018 году Программа малых грантов Комиссии по вопросам демократии посольства США профинансировала сбор и перевод некоторых материалов, а также печать 6,000 экземпляров книжки, которые предоставляются пациентам БЕСПЛАТНО.

Лучевая терапия


  • Пациентская книжка «Лучевая терапия: руководство для пациентов и лиц, осуществляющих уход за ними» разработана по инициативе фонда HENARAN в ответ на просьбу онкопациентов, озвучивших необходимость соответствующей литературы на армянском языке.
    Книжка адресована пациентам, которым назначена лучевая терапия, а также лицам, осуществляющим уход за такими пациентами. Фонд HENARAN, в сотрудничестве с армянскими врачами и пациентами, перенесшими рак, собрал в данной книжке исчерпывающую информацию по многим вопросам, волнующим пациентов. Книжка подробно описывает возможные осложнения и побочные эффекты лучевой терапии, а также предлагает четкие и краткие советы о том, как предотвратить или побороть их и избежать возможных ошибок.
    В 2021 году посольство Нидерландов в Армении профинансировало печать 2,000 экземпляров книжки, которые предоставляются пациентам БЕСПЛАТНО.

Рак молочной железы


  • Данная пациентская книжка является армянской версией публикации «ASCO ответы: рак молочной железы», составленной Американским сообществом клинической онкологии (ASCO). В  2018г. ASCO предоставил благотворительному фонду HENARAN специальное разрешение на перевод данного учебного материала на армянский язык.

    Информация, содержащаяся в книжке, полностью адаптирована для непрофессиональной аудитории. Оригинал на английском языке можно найти здесь

    Книжка содержит ценную информацию о диагностике и лечении рака молочной железы, которая составлена ​​на основе опыта всемирно известных онкологических центров. Книжка предназначена для пациентов с раком молочной железы и лиц, осуществляющих уход за такими пациентами, для которых очень важно понять диагностические и терапевтические мероприятия, план назначенного лечения и реакцию организма на лечение, а также повысить осведомленность о самой болезни и доступных современных методах лечения.

    В 2018 году Программа малых грантов Комиссии по вопросам демократии посольства США профинансировала печать 1,000 экземпляров книжки, которые предоставляются пациентам БЕСПЛАТНО.

Рак шейки матки


  • Армянская версия информационного бюллетеня о раке шейки матки переведена с английского оригинала, опубликованного Европейской сетью адвокационных групп гинекологической онкологии (ENGAGe).

    Информационный бюллетень полностью адаптирован для непрофессиональной аудитории, а армянский перевод дополняет многоязыковую серию на более чем 10 языках, которую можно найти здесь

    Бюллетень содержит ценную информацию о диагностике и лечении рака шейки матки, которая составлена ​​на основе опыта известных онкологических центров Европы.

    Информационный бюллетень переведен на армянский язык по инициативе и собственными ресурсами благотворительного фонда HENARAN и предоставляется БЕСПЛАТНО.

Лимфедема


  • Пациентская книжка «Лимфедема: руководство для пациентов с диагнозом рака молочной железы» разработана для женщин, проходящих лечение против рака молочной железы, у которых есть риск развития лимфедемы.

    Благотворительный фонд HENARAN, в сотрудничестве с армянскими врачами и пациентами, перенесшими рак, собрал исчерпывающую информацию по многим вопросам, волнующим пациентов, которые могут возникнуть после хирургической и/или лучевой терапии, назначенной по индивидуальному плану лечения рака молочной железы. Книжка доступно отвечает на вопросы о том, что такое лимфедема, каковы ее симптомы, как организовать уход за рукой и т.д.

    Книжка опубликована при финансовой поддержке благотворителей и предоставляется пациентам БЕСПЛАТНО.

Биопсия молочной железы


  • Возможно, многие из вас слышали от врачей о необходимости проведения биопсии, чтобы подтвердить или опровергнуть подозрение на рак в процессе диагностики.
    В случае рака молочной железы биопсия проверяет, согласно маммограмме, является ли обнаруженное на маммограмме новообразование (или подозрительная область в груди) злокачественным или доброкачественным. Исследование образца ткани, полученного при биопсии, - единственно точный способ обнаружить наличие раковых клеток.

    Подробнее о том, что такое биопсия молочной железы и как она осуществляется, можно узнать на странице Биопсия молочной железы, а необходимые рекомендации для пациентов, которым необходимо следовать после биопсии, представлены в данном информационном листке.

Самообследование груди


  • Самообследование груди до сих пор считается эффективным методом раннего выявления или диагностики доброкачественных и злокачественных новообразований молочной железы. Женщины, которые регулярно проводят самообследование груди, будучи хорошо осведомленными и опытными в правильной технике проведения самообследования, могут самостоятельно обнаружить некоторые ранние изменения в молочных железах.

    Женщина должна знать, что каждый месяц через 2-3 дня после окончания менструации она должна обстоятельно осмотреть свою грудь. Женщины с менопаузой также должны регулярно проводить самообследование груди в какой-то конкретный день каждого месяца (например, 1-ый, 3-ий или 5-ый).
    Чтобы правильно провести ежемесячное самообследование груди, можете воспользоваться нашим информационным листком.